Andy Rodriguez

Continuación de firmas de acuerdos para subtitular películas y traducir libros dominicanos al árabe

El Cairo, Egipto.- En la continuación de las firmas de acuerdos de colaboración para la subtitulación de películas y traducción de libros dominicanos al árabe, el encargado de Negocios de la embajada, Andy Rodríguez Durán, y el presidente de la Universidad Badr en El Cairo (BUC, siglas en inglés), Ashraf El-Shihy, rubricaron el segundo convenio de la sede diplomática para esos fines.
Recordamos que la primera se realizó el mes pasado con la Universidad Academia Sadat, quedando pendientes ahora con otros ocho centros de estudios superiores egipcios de esta primera etapa de la iniciativa que gestiona la introducción de producciones cinematográficas dominicanas a los mercados de Egipto, África y MedioOriente, donde la barrera del idioma ha limitado mayor presencia en esas regiones.
Rodríguez Durán destacó que el acuerdo incluye además los intercambios con estudiantes en el Programa de Pasantías Universitarias que puso en marcha recientemente la misión, y que explora opciones de cooperación con otras universidades.
De su lado, El-Shihy, exministro de Educación Superior e Investigación Científica de Egipto y expresidente de otras universidades, puntualizó que a su vez se contemplan actividades como clases en línea entre estudiantes de postgrados y profesores; y realizar documental y proyectar videos sobre la cultura de la RepúblicaDominicana.
Otros aspectos del convenio son: celebración del Día de la República Dominicana en la universidad; compartir libros de literatura dominicana; intercambios académicos entre estudiantes de las universidades Badr y dominicanas; realizar conferencias y lecturas para difundir la cultura del país en esa universidad.
Asistieron también por la embajada, la ministra consejera Kenia Liranzo Núñez y el consejero Yasir Mateo Candelier; y por la academia, el decano Hussein Mahmoud; la jefa del Departamento. de Español, Salwa Mahmoud; el presidente del Consejo Directivo, Hassan Al-Kalla; la vicedecana de Estudios Superiores e Investigación, Nehad Mansour; y el vicepresidente para Estudios de Postgrados e Investigaciones, Amr El-Etreby.
Rodríguez Durán indicó que estas acciones de la delegación dominicana en Egipto se orientan a los lineamientos de diplomacia pública del presidente LuisAbinader y que impulsa el canciller Roberto Álvarez a través del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) para lograr un mayor posicionamiento del país en la región, la promoción del turismo, el comercio y nuestros valores patrióticos y culturales en todas sus manifestaciones.

Continuación de firmas de acuerdos para subtitular películas y traducir libros dominicanos al árabe Read More »

Presidente Abinader entrega al MIREX medalla de plata en XIX Versión del Premio Nacional a la Calidad 2023

Santo Domingo, República Dominicana.- El presidente de la República, Luis Abinader, entregó una medalla de plata al Ministerio de Relaciones Exteriores (MIREX), en el marco de la XIX Versión del Premio Nacional a la Calidad organizado por el Ministerio de Administración Pública, como reconocimiento a la solidez en los indicadores de la planificación, la automatización de los servicios al ciudadano y las prácticas sostenibles que se implementan en la Cancillería y sus sus dependencias.

Para otorgar el galardón, el jurado del Premio también tomó en consideración las estrategias de comunicación implementadas por el MIREX para impulsar el liderazgo del país frente a la comunidad internacional y el cumplimiento de sus objetivos estratégicos.

El viceministro de Asuntos Consulares y Migratorios, Opinio Díaz, recibió el galardón, en representación del canciller Roberto Álvarez, en una ceremonia celebrada en el Salón Las Cariátides del Palacio Nacional.

En esta nueva versión del Premio Nacional a la Calidad, el máximo galardón que se entrega a una institución pública (Gran Premio) fue otorgado al Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes por haber mostrado una implementación robusta del Modelo de Excelencia: “Marco Común de Evaluación” (CAF, por sus siglas en inglés). Otras 8 instituciones fueron galardonadas con medallas de oro, plata y bronce.

En el evento, el presidente Abinader exhortó a los servidores públicos “continuar enfocados en mejorar y modernizar los procesos, promover la transparencia y rendición de cuentas, y fomentar la participación ciudadana en la toma de decisiones”.

Este premio viene a consolidar el proceso de transformación del MIREX y reconoce los esfuerzos del personal para lograr una institución más eficiente y transparente.

Presidente Abinader entrega al MIREX medalla de plata en XIX Versión del Premio Nacional a la Calidad 2023 Read More »

Participación en la apertura de la XI Semana de Cine Iberoamericano de El Cairo y III de Alejandría

El Cairo, Egipto.- El encargado de Negocios de la embajada, Andy Rodríguez Durán, participó en la apertura de la XI Semana de Cine Iberoamericano de El Cairo y III de Alejandría que proyectará la diversidad cinematográfica de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, España, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana y Uruguay.

La actividad cultural, que se extenderá en El Cairo del 6 al 18 de noviembre del 2023, y en Alejandría, del 19 de noviembre al 1 de diciembre, fue inaugurada por el embajador español en Egipto, Alvaro Iranzo, junto con su homólogo de Panamá, Alejandro Mendoza, en representación de los países del Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac).

Rodríguez Durán indicó que la República Dominicana formará parte del evento con la película “La montaña”, de los directores Tabaré Blanchard e Iván Herrera, además de los diferentes filmes de cada país que fueron exhibidos en el cine Zawya de El Cairo y el Instituto Cervantes de Alejandría.

Participación en la apertura de la XI Semana de Cine Iberoamericano de El Cairo y III de Alejandría Read More »

Embajada celebra la Primera Muestra Universitaria de Cine Dominicano con la proyección de filmes nacionales en la Universidad Academia Sadat

El Cairo, Egipto.- La embajada celebró la Primera Muestra Universitaria de Cine Dominicano con la proyección de filmes nacionales en la Universidad Academia Sadat.
La actividad inició 24 de octubre con la película “La Gunguna”, de Ernesto Alemany; seguida el 26 de octubre con “La Montaña”; de Tabaré Blanchard e Iván Herrera; y culminó el 2 de noviembre con “La Familia Reyna”, de Tito Rodríguez.
El evento se realizó en colaboración con la Dirección General de Cine (Dgcine) de la República Dominicana, la Cinemateca Dominicana y la referida entidad de educación superior egipcia; con esta última institución, la misión diplomática firmó un acuerdo de colaboración el pasado 24 de octubre, rubricado por el encargado de Negocios, Andy Rodríguez Durán; y el presidente de esa academia, Mohamed Hassan, para subtitular películas y traducir libros dominicanos al árabe.
“Este evento con jóvenes estudiantes ratifica el objetivo de ese convenio que gestiona la introducción de películas dominicanas al mercado egipcio, y reviste un gran significado para la expansión de las producciones cinematográficas dominicanas en regiones de millones de espectadores como África y Medio Oriente donde la barrera del idioma ha limitado mayor presencia”, recordó.
Ponderó las directrices de diplomaciapública del presidente Luis Abinader y que impulsa el canciller Roberto Álvarez a través del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex).
En la presentación, la ministra consejera Kenia Liranzo Núñez motivó a los alumnos universitarios al destacar que son los ideales para recibir el cine dominicano como una puerta para toda nuestra cultura y la diversidad cultural que posee nuestro país.
Participaron además por la delegación, el consejero Yasir Mateo Candelier, el primer secretario Rudy Moquete Méndez y los colaboradores Michael Michelle y Mina Magdy; en tanto, la directora del Departamento de Español de la academia, Yomna Azmy Gamal, integró la mesa principal.

Embajada celebra la Primera Muestra Universitaria de Cine Dominicano con la proyección de filmes nacionales en la Universidad Academia Sadat Read More »

Presidente Abinader valora EU vea a Latinoamérica como socio importante

Washington D. C., Estados Unidos.- El presidente dominicano, Luis Abinader, valoró hoy que Estados Unidos vea a los países latinoamericanos como socios importantes y junto a los cuales puede trabajar.

Al intervenir en la Cumbre de Líderes de la Alianza para la Prosperidad Económica en Las Américas (APEP), el mandatario resaltó algunas de las áreas donde República Dominicana puede trabajar junto con Estados Unidos.

Además de seguir estrechando las relaciones bilaterales en temas como el narcotráfico, la corrupción, migración y la estabilidad democrática, citó otros países en el marco empresarial y comercial.

En ese sentido, el presidente Abinader señaló el establecimiento en territorio dominicano de empresas norteamericanas, seguir profundizando el desarrollo de las empresas de dispositivos médicos y farmacéuticos.

También se refirió a atraer nuevos nichos que pudieran ser industrias de semiconductores y chips.

El mandatario dominicano destacó el clima favorable a la inversión extranjera que predomina en su país.

La Cumbre encabezada, por el presidente Biden, contó con la presencia de los mandatarios de Ecuador, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, el primer ministro de Canadá y representantes de Perú, Barbados y Panamá.

La agenda también incluyó una reunión con el presidente del BID, Ilan Goldfajn, encuentros con dominicanos que trabajan esta entidad financiera internacional y con dirigentes del Partido Revolucionario Moderno (PRM) residentes aquí.

Presidente Abinader valora EU vea a Latinoamérica como socio importante Read More »

Fomentamos el acercamiento de RD con los países miembros de la Unión Africana y la Liga Árabe

El Cairo, Egipto.- Desde la embajada, trabajamos para dinamizar y fortalecer el diálogo político, la cooperación en el ámbito multilateral, la expansión comercial y los vínculos culturales de la República Dominicana con el acercamiento a los países miembros de la Unión Africana y la Liga Árabe.

Fomentamos el acercamiento de RD con los países miembros de la Unión Africana y la Liga Árabe Read More »

Presidente Biden dice relaciones con República Dominicana están en su mejor momento

Washington D. C., Estados Unidos.- El presidente estadounidense Joe Biden y su homólogo dominicano Luis Abinader, se reunieron este jueves por espacio de una hora en el Salón Oval de la Casa Blanca.

Los mandatarios abordaron diferentes temas de interés para ambos países, sobretodo en lo relativo a las relaciones bilaterales.

También pasaron revista a varios temas que le atañe en la región. El presidente dominicano aprovechó para invitarlo a la Cumbre de Las Américas, a celebrarse en el país en el 2025.

El presidente Biden reconoció que las relaciones entre Estados Unidos y la República Dominicana, estaban en su mejor momento.

El mandatario estadounidense le manifestó a Abinader el interés de Estados Unidos en trabajar con República Dominicana, de manera conjunta, sobre varios aspectos de interés común.

También abordaron el tema de la corrupción y narcotráfico, en el que Biden valoró los avances que en esa materia ha logrado el gobierno del presidente Abinader.

Acompañaron al presidente los ministros de Relaciones Exteriores, Roberto Alvarez, y de Hacienda, Jochy Vicente, así como la embajadora Sonia Guzmán.

Otros miembros de la delegación dominicana que acompaña al presidente Abinader en esta visita a Washington, son del MIREX, el viceministro Hugo Rivera, y el director de Estudios y Análisis Estratégicos, Anselmo Muñiz, así como el subdirector de Aduanas, Johannes Kelner.

También sus asistentes Lourdes Herrera y Eilyn Beltran; Daniel García Archibald, director de Prensa del presidente; y el director de Protocolo de la Cancillería, Francisco Cantizano.

Presidente Biden dice relaciones con República Dominicana están en su mejor momento Read More »

Presidente Abinader llega a Washington para reunión con Joe Biden y otros presidentes latinoamericanos

Washington D. C., Estados Unidos.- El presidente Luis Abinader arribó esta tarde a la capital norteamericana, donde sostendrá un encuentro con su homólogo estadounidense Joe Biden y otros mandatarios latinoamericanos.

El mandatario viajó la mañana de este miércoles, acompañado de la primera dama, Raquel Arbaje, los ministros, de Relaciones Exteriores, Roberto Alvarez, y de Hacienda, José Manuel Vicente; el empresario turístico, Frank Rainieri, así como sus asistentes, Lourdes Herrera y Eilyn Beltrán. La salida se produjo desde la Base Aérea de San Isidro.

Este jueves el mandatario inicia una agenda de reuniones desde las 9:30 hasta pasado el mediodía.

Viernes

El viernes, otro ciclo de reuniones, incluyendo un desayuno con los jefes de Estado miembros de la Alianza para la Prosperidad Económica en las Américas (APEP), que tendrá lugar en el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Luego, participará en la primera sesión de trabajo de jefes de Estado y de Gobierno de APEP, presidida por el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden y moderada por el secretario de Estado de los Estados Unidos de América, Antony Blinken.

Las intervenciones estarán enfocadas en estabilidad económica y la prosperidad.

El jefe de Estado dominicano tendrá su intervención en la segunda sesión del almuerzo de APEP, pasadas las 12 del mediodía.

También participarán los mandatarios de Uruguay, Chile, Barbados, Perú y Panamá. Esta sesión también será presidida por el presidente Biden y moderada por el secretario de Estado, Antony Blinken.

En esta sesión las intervenciones de los mandatarios estarán enfocadas en el desarrollo de la competitividad económica regional y el fomento de una mayor inclusión.

La sesión se llevará a cabo en la Casa Blanca y las palabras de clausura del evento estarán a cargo del presidente Joe Biden.

En horas de la tarde, el presidente Abinader sostendrá una reunión con el presidente del BDI, Ilan Goldfajn, en la sede principal de la entidad. Así mismo, tiene contemplado sostener reuniones bilaterales con otros presidentes latinoamericanos presentes.

El retorno del presidente Abinader está contemplado para el viernes en horas de la noche.

Presidente Abinader llega a Washington para reunión con Joe Biden y otros presidentes latinoamericanos Read More »

Embajada lanza el Programa de Pasantías Universitarias para jóvenes estudiantes egipcios

El Cairo, Egipto.- La embajada presentó la convocatoria y oportunidad a jóvenes egipcios de acceder a una experiencia laboral con el Programa de Pasantías Universitarias que tendrá el período para postular del 1 al 15 de noviembre del 2023 para cubrir seis plazas correspondientes al 2024.

Durante el acto en la Universidad Academia Sadat, informó que serán seleccionados dos pasantes por trimestre, distribuidos en enero-marzo (1er. trimestre), mayo-julio (2do. trimestre) y septiembre-noviembre (3er. trimestre).
Los interesados deberán cumplir con los siguientes requisitos:
*Ser estudiante de término de español de una universidad egipcia.
*Tener interés por la cultura dominicana.
*Currículum vitae.
*Certificación de la universidad.
*2 fotos 2×2.
*Formulario debidamente llenado.
Y enviar sus documentos a:
pasantiasembadomegipto@mirex.gob.do
El encargado de Negocios de la misión diplomática, Andy Rodríguez Durán, apuntó que este lanzamiento oficial del programa es la secuencia de un plan piloto que desarrollaron con fructíferos resultados, y reiteró que las pasantías abren y promueven el espacio para que jóvenes egipcios de término de español realicen sus prácticas universitarias.
“De mucha importancia que conozcan sobre nuestra historia, cultura, turismo, música, gastronomía y la gente, creando una plataforma para multiplicar los conocimientos sobre el país y una experiencia profesional en el contexto de la diplomacia dominicana”, dijo.
El primer secretario de la delegación, Rudy Moquete Méndez, explicó a los asistentes el organigrama de la Embajada, las funciones de los diplomáticos y de las diferentes áreas como la representación del Gobierno de la República Dominicana en Egipto.
Asistieron también a la actividad, la ministra consejera Kenia Liranzo Núñez, el consejero Yasir Mateo Candelier y los colaboradores Michael Michelle y Mina Magdy; y como anfitriona, la directora del Departamento de Español de la Facultad de Lenguas y Traducción de la academia, Yomna Azmy Gamal.

Embajada lanza el Programa de Pasantías Universitarias para jóvenes estudiantes egipcios Read More »

Embajada firma acuerdo para subtitular películas y traducir libros dominicanos al árabe

El Cairo, Egipto.- La embajada firmó un acuerdo de colaboración con la Universidad Academia Sadat para subtitular películas y traducir libros dominicanos al árabe.
El encargado de Negocios de la sede diplomática, Andy Rodríguez Durán, rubricó el convenio junto al presidente del referido centro de educación superior, Mohamed Hassan; y apuntó que este programa se extenderá a otras nueve universidades egipcias.
Destacó que con esta iniciativa se gestiona la introducción de películas dominicanas al mercado egipcio, según corresponda con arreglo a la legislación local en materia de contenidos audiovisuales y a sus prácticas y costumbres religiosas y culturales.
“Este acuerdo reviste un gran significado para la expansión de las producciones cinematográficas dominicanas y la definitiva oportunidad de incursionar en regiones de millones de espectadores como África y Medio Oriente donde la barrera del idioma ha limitado mayor presencia de las películas nacionales”, precisó el diplomático.
Como destino fílmico ideal, la República Dominicana recibió 125 proyectos cinematográficos y audiovisuales en el 2022 que movieron en la economía del país más de RD$15,000 millones, de los cuales 60 fueron nacionales, de acuerdo a registros de la Dirección General de Cine (Dgcine).
Con relación al tema bibliográfico, indicó que entre los objetivos de este importante proyecto figuran lograr que, en los próximos cinco años, se traduzcan al árabe un promedio de 25 libros de los más destacados escritores dominicanos de varios géneros literarios; asimismo, la donación de obras en español y las traducidas al árabe a universidades, bibliotecas y centros educativos en Egipto, y que libros de autores dominicanos en español formen parte del material de estudio y consulta de las escuelas de este idioma de las universidades egipcias.
A su vez, agregó el establecimiento de un marco de cooperación con las universidades egipcias para la organización y ejecución de actividades culturales (conferencias, seminarios, día de la República Dominicana, jornadas, festivales de cine, exposiciones, concursos culturales y científicos, entre otros renglones), y la formalización del programa de pasantías estudiantiles de la embajada con instituciones egipcias de educación superior.
De su lado, Hassan calificó este encuentro de colaboración de mucha relevancia entre ambos países, y propuso el intercambio estudiantil para que dominicanos se formen en Egipto, y egipcios en universidades dominicanas.
Participaron también por la embajada, la ministra consejera Kenia Liranzo Núñez, el consejero Yasir Mateo Candelier, el primer secretario Rudy Moquete Méndez y los colaboradores Michael Michelle y Mina Magdy; mientras que por la academia, la decana de la Facultad de Lenguas y Traducción, Lamia Tawfik; la vicedecana, Siham Osama; la directora del Departamento de Español, Yomna Azmy Gamal; y la profesora de literatura latinoamericana, Magda Haroun.
Rodríguez Durán expresó que estas acciones de la delegación dominicana en Egipto se circunscriben en los lineamientos de diplomacia pública del presidente Luis Abinader y que impulsa el canciller Roberto Álvarez a través del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex) para lograr un mayor posicionamiento del país en la región, la promoción del turismo, el comercio y nuestros valores culturales en todas sus manifestaciones.

Embajada firma acuerdo para subtitular películas y traducir libros dominicanos al árabe Read More »